Looking Glass Insects' emprunte son titre au chapitre trois de 'Through the Looking-Glass' ("De l'autre côté du miroir") et à ses fameuses illustrations de John Tenniel. Le film se régale au jeu de l'observation et trouve dans les frasques du récit original une métaphore visuelle du procédé cinématographique. Les loupes sont l'occasion de calembours visuels et l'on redécouvre ces instruments qui sont communs aux cinéastes et aux entomologistes.