Il s'agit d'un travail fait à la main dont les formes ont été grattées directement sur de l'amorce noire puis recouvertes de couleurs variées. Les formes qui en résultes évoquent des mouvements d'insectes. Une friction de lignes courbes suggère les battements saccadés de la patte postérieure d'un grillon dont les mouvements (grâce à l'utilisation sophistiquée de la tireuse optique) engendrent des écarts avec la bande de séparation des photogrammes. Cela se passe dans un espace restreint afin de créer une agitation de lignes visuelles associée à des effets de zoom dont les rythmes s'accordent avec le chant du grillon. Cet effet trouve plus tard un bref écho lorsque des formes descendent, rappelant celles - semblables à des mottes de terre - qui ouvraient le film dans des teintes automnales.