« La réflexion de l'artiste sur le désir et le regard est véhiculée par deux traditions, mais il laisse au spectateur le soin de se promener entre elles, en s'émerveillant de la surface des miroirs brisés, de la beauté argentée de l'émulsion craquelée, des avatars qui nous invitent à rejoindre chacun de ces visages dans leur pèlerinage inquiet au cœur de nos propres désirs. » - Mike Hoolboom

« La production d'un film comprend le processus essentiel de création de copies. La duplication est intégrée au support lui-même et, de plus, elle constitue une phase élaborée et décisive dans la réalisation créative d'un film. Les séquences de SCHWERE AUGEN (HEAVY EYES) ont évolué au fil de nombreuses générations de copies et de plusieurs formats cinématographiques différents. De la séquence trouvée en 16 mm à la DV-Cam, puis à la VHS, en passant par une grande variété de codages de fichiers numériques, jusqu'à la projection d'une copie de film en 35 mm qui a constitué le format final de l'œuvre. Malheureusement, la projection de films 35 mm n'est plus un standard disponible dans toutes les salles de cinéma. C'est pourquoi j'ai de plus en plus souvent accepté que le film soit projeté en vidéo au lieu du format final prévu. Mais j'étais toujours insatisfait. C'est pourquoi une version révisée a été créée, permettant une projection numérique en haute définition qui présente une intégrité conceptuelle. La transition vers ce support a créé une expérience entièrement différente. Bien que rien n'ait changé de manière significative en termes de contenu, SCHWERE AUGEN (HEAVY EYES) est devenu une nouvelle œuvre. » - S.A.F.